More common is definitely the intrusion of ordinarily literary constructions into a colloquial discourse, as being a sort of quotation from published Finnish. It is fairly common to hear guide-like and polished speech on radio or Television set, plus the continual publicity to this sort of language has a tendency to cause the adoption of such const